Речь Уильяма во время приема в Дюссельдорфе

Речь Уильяма во время приема в Дюссельдорфе

Во время приема в Германии Уильям произнес следующую речь:

«Президент Бундестага, Федеральный Канцлер, Премьер-Министр, Президент Ландтага, дамы и господа, добрый вечер.
Добрый вечер всем вам. Боюсь, я больше ничего не смогу сказать по-немецки, поэтому, я надеюсь, что вы не будете возражать, если оставшаяся часть моей речи будет на английском.
Сегодня мы собрались здесь, чтобы отпраздновать 70-й день рождения Северного Рейна-Вестфалии. Но я здесь также и для того, чтобы отдать должное семидесятилетию уникального партнерства между Соединенным Королевством и народом этого региона.
В последние несколько лет народы Европы отмечали окончание Второй Мировой Войны. Мы вспоминали битвы и страдания и отдали дань памяти тем, кто потерял свои жизни.
Однако, сегодня у нас есть прекрасная возможность отметить тот свет, который пробился сквозь трагедии последнего столетия, и чудо дружбы, которая родилась из разрушительного конфликта.
70 лет назад Британская Военная Администрация создала Северный Рейн-Вестфалию путем слияния различных территорий и назвала эту миссию «Операция «Свадьба». Это был не первый брак, заключенный между Англией и Северным Рейном-Вестфалией и вошедший в историю. Пятьсот лет назад здесь, в Дюссельдорфе, родилась Анна Клевская.
Ее портрет понравился английскому королю Генриху VIII, поэтому в 1540 году она приехала в Англию, чтобы стать королевой. Как многие из вас знают, брак закончился всего шесть месяцев спустя, и Анна остаток жизни прожила в Англии, как «любимая сестра» короля.
«Операция «Свадьба», начатая семьдесят лет назад, была гораздо более успешной, о чем я говорю с большим удовольствием. С того дня мы видели, как развивается эта земля — на фоне динамичного послевоенного экономического успеха, неопределенностей Холодной войны и разделения Германии, и радости от ее объединения — и превращается в то, что сегодня является экономическим центром Германии и одним из самых процветающих регионов Европы.
Британские войска, размещенные в Северном Рейне-Вестфалии с конца Второй Мировой войны, присутствовали при каждой стадии этой потрясающей эволюции. 20-я бронетанковая бригада сегодня была отмечена за свой вклад в местное сообщество и историческое развитие этой земли. Разрешите мне поздравить бригадира Элвисса и его подчиненных с получением Почетной Ленты Северного Рейна-Вестфалии.
Исторические связи Британии с Северным Рейном-Вестфалией создали уникальный набор связей, которые сохраняют свою актуальность и важность и сегодня. Вы являетесь самым близким экономическим партнером Британии в Германии; здесь живут около 25 000 британцев; сотни тысяч ваших граждан посещают Соединенное Королевство каждый год, а десятки тысяч ваших студентов учатся в британских университетах. Между Великобританией и этим динамичным и процветающим регионом развивается культурный, научный и спортивный обмен.
Короче говоря, то, что началось 70 лет назад, как вынужденные отношения между оккупирующей державой и разрушенным регионом, сегодня является партнерскими отношениями, основанными на искренней дружбе и огромной обоюдной выгоде.
Это сотрудничество продолжится несмотря на недавнее решение Британии покинут Евросоюз. Глубина нашей дружбы с Германией и с Северным Рейном-Вестфалией не изменится. На двустороннем и международном уровнях мы вместе продолжим прилагать усилия по обеспечению процветания, безопасности и стабильности в мире.
В заключение позвольте мне отметить, что за 70 лет со дня своего основания Северный Рейн-Вестфалия стал динамичным регионом, которым восхищаются во всем мире за его экономическую мощь, уровень жизни и тесные партнерские отношения.
Британия была одним из самых близких партнеров, и останется им и в будущем. Поэтому от лица британского народа я рад пожелать Северному Рейну-Вестфалии в его 70-й день рождения — всего хорошего!»



Загрузка...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.